Любимые сказки из страны троллей. Норвежские волшебные истории о троллях, гномах и других существах
Тидеманд А. · Эндер А. · Вереншёлль Э. · Крог К. · Экенес Я. · Кнуд Бергслин · Арбо П. Н. · Петерссен Э. · Даль С. · Гуде Х. Ф. · Эгедиус. Х.
Макарова С. М. · Богрова В. М. · Кублицкая-Пиоттух С. П. · Комарова и Д. Н. Садовников Е. Г.
Эксклюзивные тексты 36 авторских и народных сказок, извлеченные из различных источников XIX века, классические переводы на русский язык, иллюстрации норвежских художников. Аналогов на российском рынке нет.
Эта книга впервые познакомит наших читателей с 36 норвежскими сказками, большая часть которых извлечена из различных источников XIX века и не переиздавалась в России целое столетие. Чтобы ваше путешествие по миру сказок было еще более ярким и незабываемым, мы украсили это издание великолепными иллюстрациями норвежских художников — Адольфа Тидеманда, Акселя Эндера, Эрика Теодора Вереншёлля, Кристиана Крога, Яна Экенеса, Кнуда Бергслина, Петера Николая Арбо, Эйлифа Петерссена, Сесилии Даль, Ханса Фредрика Гуде, Хальфдана Эгедиуса и многих других. А блистательные классические переводы С. М. Макаровой, В. М. Богровой, С. П. Кублицкой-Пиоттух, Е. Г. Комаровой и Д. Н. Садовникова добавят ярких штрихов для создания сказочного настроения.
Почему стоит обратить внимание
36 норвежских сказок, не переиздававшихся целое столетие.
Двадцать две — в записи Петера Кристена Асбьёрнсена, собирателя норвежского фольклора, плюс четырнадцать народных: «Свадьба троллей», «Спящий город», «Подземный сосед», «Ведьма-попадья».
Сказка, из которой вырос «Пер Гюнт».
В книге — «Петер Гинт» в записи Асбьёрнсена: народная история об охотнике на троллей, которую Ибсен превратил в мировую классику.
Иллюстрации национальной школы Норвегии.
Эрик Вереншёлль — художник, создавший канонический образ норвежского тролля, Адольф Тидеманд, Кристиан Крог, Петер Николай Арбо, Ханс Гуде — золотой век норвежской живописи под одной обложкой.
Переводы с историей.
Среди переводчиков — Софья Кублицкая-Пиоттух, тетушка Александра Блока, и Дмитрий Садовников, автор песни о Стеньке Разине «Из-за острова на стрежень». Классические переводы XIX века, вернувшиеся к читателю.
Полный бестиарий Севера.
Тролли, коварные эльфы, кобольды, горные духи, лешие Гедальского леса — и всё это рядом с Тором, Одином и Локи.
