Любимые сказки Туве. Финские волшебные истории о троллях, гномах и других существах
Вийк М. · Энгстрем А. · Чурберг Ф. · Беккер А. · Эдельфельт А. · Галлен-Каллела А. · Мунстеръелм. Я.
Гранстрем М. Д. · Благовещенская М. П. · Круковская Л. Я. · Смирнов В. Н. · Гранстрем Э. А. · Аарне. А. А.
Это единственная книга на рынке с подобным объемом авторских и народных финских сказок (35), большая часть которых публикуются впервые с XIX века. 200 иллюстраций финских и других скандинавских художников делают книгу уникальной.
В этой книге мы представляем вам сказочные истории страны Суоми, на которых росли Туве Янссон, Сакариас Топелиус и другие финские писатели. В них мы переносимся в чудесную волшебную Вселенную, в которой присутствуют добрые и злые духи, гномы и эльфы, тролли и русалки, домовые и водяные, где волшебство является реальностью, а хитрые звери зачастую одерживают победу над простодушными людьми.
Впервые собранные в единую антологию тридцать пять финских сказок конца XIX — начала XX века в великолепных переводах и пересказах М. Д. Гранстрем, М. П. Благовещенской, Л. Я. Круковской, В. Н. Смирнова, Э. А. Гранстрема, А. А. Аарне и других литераторов откроют для вас чарующий и своеобразный мир финского фольклора. А редчайшие иллюстрации, созданные классиками финской, европейской и русской книжной графики, сделают это издание поистине уникальным.
Почему стоит обратить внимание
Тридцать пять финских сказок — впервые вместе.
Антология финских сказок конца XIX — начала XX века в переводах, среди авторов которых — сам Антти Аарне, создатель всемирного указателя сказочных сюжетов.
Откуда родом муми-тролли.
Истории, на которых росла Туве Янссон, и «предки» муми-троллей: тролли горы Растекайс, которые боятся света и празднуют Рождество в ледяной зале своего короля, духи Лапландии, Мороз, водяные и говорящие деревья.
Сакариас Топелиус — «финский Андерсен».
Девять его сказок открывают книгу: «Сампо из Лапландии», «Жемчужина Адальмины», «Празднование Рождества у троллей» — где тролль впервые получился не чудовищем, а существом, которому можно сочувствовать…
Тролли кисти Йона Бауэра.
«Работы знаменитого шведского художника, чьи сумрачные лесные великаны стали каноном скандинавского тролля задолго до Муми-дола. Если вам близка графика самой Янссон, Бауэра вы узнаете с первого взгляда.
Существа, которых нет в других сказках.
Медведь-оборотень, чёрт, у которого выдирают четыре волоса из бороды, и многие другие волшебные создания, рожденные финским фольклором.
