Омар Хайям и персидские поэты
Хайям Омар · Хафиз · Руми · Саади
Аббаси Р. · Дюлак Э. · Булл Р. · Джеймс Г.
Тхоржевский И. · Некора Л. · Умов И. · Фет А. А. · Корш Ф.
Самые известные персидские поэты, включая блистательного Омара Хайяма (Хафиз, Руми, Саади). Лучшие образцы поэзии в самых известных русских переводах (И. Тхоржевский, Л. Некор, К. Бальмонт, А. Фет, и др.) Фишка книги - редчайшие иллюстрации к "Рубайяту" известных европейских художников, а также персидская живопись
Омар Хайям (1048–1131) — знаменитый математик, астроном, поэт и философ, но всемирную известность ему принесли его четверостишия — искрометные и отточенные рубаи, наполненные глубокими мыслями о мире и человеческой жизни.
Хафиз (ок. 1325–1389), «певец роз и соловьев», — гениальный поэт-лирик, оказавший значительное влияние на европейскую и русскую литературу: от Гёте и Пушкина до поэтов Серебряного века.
Джалаладдин Руми (1207–1273) — автор лирического «Дивана» и поэмы «Месневи», один из величайших поэтов-мистиков всех времен.
Саади Ширазский (1203–1291) — чудный выразитель истинно персидского духа, его слова у всех на устах как пословицы и крылатые изречения.
Об авторах
Почему стоит обратить внимание
1.Четыре великих поэта средневекового Востока
Хайям (философские жизнеутверждающие рубаи), Хафиз (лирика соловья и розы), Руми (суфийский мистицизм), Саади (народная мудрость и притчи) — четыре совершенно разных мира в одном томе.
2.Лучшие русские переводы
От Фета и Бальмонта до Тхоржевского и Корша — переводы, ставшие классикой русской литературы.
3.Редчайшие европейские иллюстрации
Роскошные работы Эдмунда Дюлака, Рене Булла, Гилберта Джеймса плюс персидские миниатюры XV–XVII веков.
4.Вводная статья академика Агафангела Крымского
Ключ к пониманию персидской поэзии и её влияния на Гёте, Пушкина и поэтов Серебряного века.
5.Стихи, которые врезаются в память с первого взгляда
Короткие, ритмичные рубаи и газели — открывай на любой странице и цитируй.
