Рубайат

Отпускная цена

1 705 ₽

По оптовому прайсу, без скидки

Илл.:Аббаси Р. · Ибрахими Б. · Гаффари А. Х. · Мухаммад Ш. · Риза А. · Юсуф М. · Али-Наки · Али М. · Дюлак Э. · Белфур Р. · Булл Р. · Дж. Гатри

Сост.:Кодзова С. З.

Пер.:Бальмонт К. · Тхоржевский И. · Величко В. · Лебединский Т. · Герра К. · Луначарский А. · Мазуркевич В. · Умов И. · Грузинский А. · Некора Л.

Мировая классика в иллюстрациях Поэзия 16+

В сборник вошли самые популярные рубаи Омара Хайяма, известные во всем мире. Чтобы читатели могли сравнить различные переводы четверостиший, мы объединили под одной обложкой 10 лучших переводов "Рубайата" - от ставших классикой до почти забытых.

Аннотация

Рубаи Омара Хайяма — бесценное наследие восточной литературы — известны во всем мире. Кажется, что они были с нами всегда, хотя строки великого персидского поэта, математика, астронома, мудреца и политика, жившего почти тысячелетие назад, переведены на европейские языки лишь в конце XIX века. Через несколько лет их открыли и русские читатели — сразу в нескольких переводах, сделанных как учеными-востоковедами, так и светилами русской поэзии.
Вот уже много лет идет спор: какой перевод знаменитых четверостиший точнее, какой — поэтичнее? Наша антология не дает ответа на этот вопрос, но позволяет каждому читателю найти свой собственный: мы объединили под одной обложкой сразу десять переводов «Рубайат» — от давно ставших классикой до редких и почти забытых. Кроме того, в книгу вошла краткая биография самого Омара Хайяма, жизнь которого окутана тайнами и мифами не меньше, чем его великие стихотворения.
Издание украшено работами персидских художников и уникальными миниатюрами XIV–XIX веков, а также иллюстрациями европейских художников: Рене Булла, Джеймса Гатри, Эдмунда Дюлака и других, созданными к «Рубайат» Омара Хайяма.

Об авторе

Рубаи Омара Хайяма мы представляем в переводе К. Бальмонта, И. Тхоржевского, В. Величко, Т. Лебединского, К Герры, В. Мазуркевича, И. Умова, А. Грузинского, Л. Некоры и даже А. Луначарского.

Почему стоит обратить внимание

1.Омар Хайям - самый известный в мире персидский поэт. 2. Издание включает в себя переводы 10 знаменитых переводчиков рубаи. 3. Книга напечатана на дорогой бумаге и снабжена роскошным иллюстративным рядом. 4. Это издание - хороший подарок к любому важному событию. 5. Подарочное издание с ограниченным тиражом.

Характеристики

ISBN 9785001858317

Год выхода Сент 25

Страниц 208

Формат 84х108/16

Переплёт Переплет

Бумага Мелованная

Иллюстраций 112

Тираж 600 экз.

Вес 782 г

Размер 200×262×15.0 мм

Серия Мировая классика в иллюстрациях